[Electro Swing] Electro Swing || Jamie Berry - Peeping Tom Feat. Rosie Harte [듣기/ 가사해석]

통통 튀는 사운드와 목소리가 마음에 드는 곡. Jamie Berry라는 분이 일렉트로 스윙에서 꽤 인기있는 것 같더라구요. ㅎㅎ 위에 동영상이 사진인 줄 알았는데 살짝 살짝 움직이네요. ㅋㅋ

위 노래의 Peeping Tom은 캐기 좋아하는 사람, 엿보기 좋아하는 사람, 호색가라는 뜻을 가지고 있다고 합니다.

얽인 이야기가 있는데 다음에 한 번 풀어보도록 할게요. ㅎㅎ

Peeping Tom에 대해 궁금하시다면, 아래 관련글을 참조해주세요!

Peeping Tom이란? 레이디 고다이바 이야기

곡 발매일: (2014/03/29)

<가사>

출처: musixmatch

번역: 직접

There's a Peeping Tom sat outside my window

(나의 창문 바깥에 앉아서는 훔쳐보고 있는 톰이 있어)

He's been there for days

(그는 며칠 동안 거기에 있었어) And now it's only gotten gotten onto Sunday

(이제서야 일요일이 되었어) And I think it's time to play

(이제 놀아도 되는 시간이라고 생각해) 'Cause there is nothing more that I like than to be seen

(왜냐하면 보이는 것보다 더 좋아하는 것은 없거든)

Open up your eyes

(눈을 크게 떠) Realise

(알아차려 봐) 'Cause Peeping Tom I've got a big surprise

(왜냐하면 훔쳐보는 톰아, 내가 큰 서프라이즈를 준비했거든)

So I slide across my hood and what do I see?

(내가 후드를 벗고 나서 무엇을 보았는지 알아?) Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me

(확실히, 훔쳐보는 톰이 나를 지켜보고 있어) So I simply

(그래서 나는 간단하게) Accidentally

(실수로) Carelessly

(부주의하게) Drop my dressing gown for him to see

(그가 볼 수 있게 나의 드레싱 가운을 떨어뜨려) So Peeping Tom keep on looking at me (그래서 훔쳐보는 톰이 나를 지켜볼 수 있게)

Peeping Tom tell me

(훔쳐보는 톰아 내게 말해봐) What do you see?

(뭐가 보여?) What do you see?

(뭐가 보여?) What do you see?

(뭐가 보여?) What do you see?

(뭐가 보여?) What do - what do you see?

(뭐가 보여?)

(And we gotta have music. I mean you wouldn't things to get dreary, would you?)

(그리고 우리는 음악을 들었지. 아 내말은 너가 지루해지거나 하지는 않겠지?) (So just to keep everyone awake, sort of, I asked a couple of the boys at the...)

(그래서 모두들 깨어 있도록, 약간, 내가 몇 명의 남자들에게 물었어 어디에서...)

There's a Peeping Tom sat outside my window

(나의 창문 바깥에 앉아서는 훔쳐보고 있는 톰이 있어) He's been there for days

(그는 며칠 동안 거기에 있었어) And now it's only gotten gotten onto Sunday

(이제 겨우 일요일이 되었어) And I think it's time to play

(이제 놀아도 되는 시간이라고 생각해) 'Cause there is nothing more that I like than to be seen

(왜냐하면 보이는 것보다 더 좋아하는 것은 없거든) Open up your eyes

(눈을 크게 떠) Realise

(알아차려 봐) 'Cause Peeping Tom I've got a big surprise

(왜냐면 훔쳐보는 톰아, 내가 큰 서프라이즈를 준비했거든)

So I slide across my hood and what do I see?

(내가 후드를 벗고 나서 무엇을 보았는지 알아?) Sure as hell, the Peeping Tom is looking at me

(확실히, 훔쳐보는 톰이 나를 지켜보고 있어) So I simply

(그래서 나는 간단하게) Accidentally

(실수로) Carelessly

(부주의하게) Drop my dressing gown for him to see

(그가 볼 수 있게 나의 드레싱 가운을 떨어뜨려) So Peeping Tom keep on looking at me

(그래서 훔쳐보는 톰이 나를 지켜볼 수 있게) Peeping Tom tell me

(훔쳐보는 톰아 내게 말해봐) What do you see?

(뭐가 보여?) What do you see?

(뭐가 보여?) What do you see? (뭐가 보여?)

What do you see? (뭐가 보여?)

What do you see?

(뭐가 보여?)

(Anything can happen. Watch...)

(일어나지 못할 일은 없지, 지켜봐...)

Time to play

(이제 놀 시간이야) Peeping Tom tell me...

(훔쳐보는 톰아 내게 말해봐) Time to play

(이제 놀 시간이야) Peeping Tom tell me...

(훔쳐보는 톰아 내게 말해봐) Time to play

(이제 놀 시간이야) Peeping Tom tell me...

(훔쳐보는 톰아 내게 말해봐) Time to play (이제 놀 시간이야)

Peeping Tom tell me...

(훔쳐보는 톰아 내게 말해봐)

로그인 없이 클릭 가능한 공감버튼!

여러분들의 공감은 포스팅에 큰 힘이 됩니다.