[Electro Swing]Parov Stelar - All Night [듣기/ 가사해석]

처음 Electro Swing이라는 장르를 접했던 곡이에요. 일렉트로 스윙은 빈티지나 모던 스윙과 재즈가 하우스, 힙합, EDM과 믹스된 것을 가리킵니다. 평소에 재즈를 좋아하고 EDM을 좋아했는데 두개가 합쳐진 것은 생각도 못했네요. ㅎㅎ 처음에는 다소 낯설었지만 듣다 보니 계속 듣고 싶어지는 중독성이 있어요.

Parov Stelar(파로브 스텔라)는 오스트리아 출생으로 All Night은 파로브 스텔라가 2012년에 만든 곡입니다. 그는 빠른 비트를 이용한 하우스와 재즈를 합친, 모던과 빈티지가 조화를 이루는 곡을 만드는 DJ로 주목받고 있습니다..

그의 곡은 Nu Jazz(누재즈)라는 장르로 불리거나 Jazztronica(Jazz + Electronica)로 불립니다. 어떤 이름으로 불리던 현대적인 재즈 음악을 가리킵니다.

사운드가 독특해서 가사를 듣기 전까지 이 곡이 영어라고는 생각을 못했는데 영어였네요. ㅎㅎ 가사가 단조롭고 뜻이 없지만 해석을 해봤습니다. 

<가사>

All Night 가사 © Kobalt Music Publishing Ltd.

해석: 직접

Then lets ride
Yeah all right, lets ride

(그럼 타보자 

그래 괜찮아, 타자)

Then lets ride
Yeah gonna ride
Lets right, all night

(그럼 타자

그래 탈거야

함께 옳자(?) 밤새도록)

Then lets ride
Gonna ride
Lets ride, all night

(그럼 타자

탈거야

타자, 밤새도록)

He'd had would have tried!
(Oh!) He'd would have faced you!
All night long!
Then at last you've gone

(걔는 시도라도 해봤어야 해

걔는 너를 마주했어야 해

밤새도록!

그러면 마침내 너는 떠났을 걸)

He'd had would have tried!
(Oh!) He'd would have faced you!
All night long!
Then at last you've gone

(걔는 시도라도 해봤어야 해

걔는 너를 마주했어야 해

밤새도록!

그러면 결국 너는 떠났을 걸)

He'd had would have tried!
(Oh!) He'd would have faced you!
All night long!
Then at last you've gone

(걔는 시도라도 해봤어야 해

걔는 너를 마주했어야 해

밤새도록!

그러면 마침내 너는 떠났을 걸)

He'd had would have tried!

(Oh!) He'd would have faced you!
All night long!
Then at last you've gone

(걔는 시도라도 해봤어야 해

걔는 너를 마주했어야 해

밤새도록!

그러면 결국 너는 떠났을 걸)

로그인 없이 클릭 가능한 공감버튼!

여러분들의 공감은 포스팅에 큰 힘이 됩니다.